En el año 1947, Elena Caffarena terminó de escribir su libro ¿Debe el marido alimentos a la mujer que vive fuera del hogar conyugal?, publicación por el cual recibió el premio Manuel Egidio Ballesteros de la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile. En este documento, Elena expuso por primera vez su tesis: aunque la mujer abandonase el hogar conyugal, esta tenía pleno derecho a recibir pensión alimenticia. Este planteamiento le trajo quizás la más grande de las satisfacciones, ya que tanto la Corte Suprema, como los Tribunales de Justicia llegaron a modificar sus criterios con respecto a la materia.