Subir

Editorial Cruz del Sur (1941-1963)

Fruto de los intercambios culturales que se produjeron gracias a la inmigración española a Chile hacia mediados del siglo XX, nace la Editorial Cruz del Sur. A cargo de Arturo Soria y con ayuda de destacados personajes como Mauricio Amster, José Ricardo Morales o Roser Bru, Cruz del Sur fue una suerte de continuación, en suelo chileno, de los proyectos republicanos de este grupo de intelectuales y artistas.

Presentación

Los procesos políticos que afectaron a Europa durante la primera mitad del siglo XX obligaron a miles de españoles a abandonar el viejo continente. Entre ellos, algunos refugiados recalaron en Chile, país en el que además de encontrar una segunda patria, alimentarían la escena cultural nacional impulsando intercambios lingüísticos, políticos e ideológicos. Como fruto de estos intercambios nació la Editorial Cruz del Sur.

La Editorial Cruz del Sur fue formada en noviembre de 1941 por el editor Arturo Soria con la colaboración del diseñador Mauricio Amster y el compromiso del dramaturgo José Ricardo Morales, todos ellos refugiados españoles que se radicaron en Chile. Esta editorial fue, en cierta medida, una continuación de los proyectos culturales comenzados en la España republicana por el editor, el diseñador y el dramaturgo.

En sus diferentes colecciones, Cruz del Sur recibió la colaboración de otros exiliados españoles como el filósofo José Ferrater Mora, la artista Roser Bru, el pintor Jaime del Valle-Inclán y el escenógrafo y decorador Santiago Ontañón, entre otros. Sus libros se caracterizaron por tener, la mayoría, un formato pequeño, un diseño limpio y cuidada confección tipográfica.

Los objetivos de la editorial Cruz del Sur fueron ambiciosos: quería rescatar del olvido los valores de la tradición literaria española, poner en circulación el pensamiento filosófico, crítico y científico, fomentar las relaciones entre los intelectuales españoles exiliados y crear un diálogo con la literatura y los escritores locales. En este afán, Cruz del Sur publicó obras chilenas, clásicos peninsulares y escritores españoles contemporáneos. Así, Mariano Latorre, Vicente Huidobro o David Rosenmann-Taub compartieron tribuna con Francisco de Figueroa, San Juan de la Cruz y Federico García Lorca. Con su política de estimular la difusión de los valores literarios chilenos y españoles, la editorial Cruz del Sur logró consagrarse como una de las editoriales más prestigiosas de la época, al dar cabida a distintas iniciativas culturales.

La historia de la editorial se puede dividir en dos períodos que se caracterizan por una alta producción editorial. El primero en los años cuarenta, específicamente desde 1941 hasta 1948; "el segundo, tras el regreso de Arturo Soria a Madrid en 1959, se enmarca en la colección Renuevos de Cruz y Raya, donde aparecen 14 títulos -18 números-, dados a la luz entre 1961 y 1965" (Escalona, Juan. "Una aproximación al exilio chileno: la editorial Cruz del Sur", p. 371).

Las publicaciones de la editorial Cruz del Sur se organizaron bajo el título general de Biblioteca del Nuevo Mundo, que reunía a colecciones específicas: Autores chilenos, Bío-bío, Raíz y estrella, Tierra firme, La fuente escondida, Divinas palabras, Autores argentinos, Autores colombianos, autores bolivianos, autores peruanos, Itinerarios, Eldorado, Razón de Vida, Residencia en la Tierra y la colección Biblioteca chilena. Con mayor o menor éxito, muchas de ellas fueron dirigidas por importantes nombres de la intelectualidad chilena y española residente en Chile como José Ricardo Morales, José Ferrater Mora, Manuel Rojas, Mariano Latorre, Juvencio Valle, José Santos González Vera y Ricardo Latcham.

En paralelo a su labor editorial, Cruz del Sur implementó una red de librerías donde se vendían sus libros a muy bajo costo.

En los años cincuenta, la publicación de libros en la editorial Cruz del Sur se redujo ostensiblemente. En 1959, Arturo Soria, editor del sello, regresó a Europa, donde, desilusionado por lo que se había convertido España, intenta seguir su labor editorial a partir de 1961: "inicia las publicaciones de una nueva colección, junto a José Bergamín y Antonio Espina: Renuevos de Cruz y Raya" (Escalona, p. 377). El éxito de aquel emprendimiento lo llevó a publicar algunos ensayos y poemas de José Bergamín, recopilaciones de ensayos de Ramón Gómez de la Serna, Manuel Abril, Antonio Espina, Martin Heidegger, entre otros.

Documentos

Imágenes

Portada de Ocio manso del alma: Francisco de Figueroa, publicado por Editorial Cruz del Sur, 1943

Portada de El caballo político y la escatocracia occidental, 1952

Biblioteca Nuevo Mundo de Editorial Cruz del Sur anunciada en libro de 1943

Presentación de la Colección Tierra Firme de la editorial Cruz del Sur, 1943

Portada de Dura elegía: Pablo Neruda, publicado por Editorial Cruz del Sur, 1948

Portada de Temblor del cielo de Vicente Huidobro, publicado por editorial Cruz del Sur en 1942.

Cortejo y Epinicio

Portada de Diario de un viaje: Domingo Faustino Sarmiento, publicado por la Editorial Cruz del Sur, 1944

Residencia en la tierra

Portada de El libro primero de Margarita: Juvencio Valle, publicado por la Editorial Cruz del Sur, 1942

Presentación de la Colección Autores bolivianos, de la Editorial Cruz del Sur, 1943

Portada de 20 poemas de amor y una canción desesperada de Pablo Neruda, diseñada por Mauricio Amster, 1947

Portada de Mirando al océano: Guillermo Labarca Hubertson, publicado por Editorial Cruz del Sur, 1942

Portada de Ver: Luis Oyarzún, publicado por Editorial Cruz del Sur, 1952

Los hermanos Soria, Arturo y Carmelo, con el gran poeta español León Felipe, cuando este visitó Chile

Profesor José Ricardo Morales Malva, mientras lee su trabajo de incorporación a la Academia Chilena de la Lengua

Logo de Editorial Cruz del Sur, 1941

Portada de Aspectos del vivir hispánico: espiritualismo, mesianismo, actitud personal en los siglos XIV al XVI, 1949

Portada de Jorge Guillén, Cántico: Joaquín Casalduero, publicado por Editorial Cruz del Sur, 1946

Portada de El correo de Bagdad: del Irak a Siria por la ruta clásica de los mercaderes: Adolfo Rivadeneyra, publicada por la Editorial Cruz del Sur, 1949

Portada de De la pena de muerte en materia política, 1943

Portada de El matadero: Esteban Echeverría, publicado por Editorial Cruz del Sur, 1944

Logo de la Editorial Cruz del Sur, 1944

Portada de El habitante y su esperanza: Pablo Neruda, publicado por la Editorial Cruz del Sur, 1947

Portada de Viñetas: Alfonso Bulnes, publicado por Editorial Cruz del Sur, 1942

Portada de Himno y regreso: Pablo Neruda, publicado por Editorial Cruz del Sur, 1948

Portada de La epopeya de Moñi ; Sandías ribereñas: Mariano Latorre, publicado por Editorial Cruz del Sur, 1942

Portada de El hondero entusiasta ; Tentativa del hombre infinito, de Pablo Neruda, diseñada por Mauricio Amster, 1947

Portada de España en el corazón: Pablo Neruda, publicado por Editorial Cruz del Sur, 1948

El dramaturgo y filósofo José Ricardo Morales, hacia 1939

Presentación de la Colección Eldorado de la Editorial Cruz del Sur, 1943

Portada de Los pájaros errantes: Pedro Prado, publicado por Cruz del Sur, 1942

Portada de De tal árbol, tal fruto: florilegio de canciones anónimas de los siglos XV al XVIII: publicada por Editorial Cruz del Sur, 1944

Portada de Aguas abajo: Marta Brunet, publicado por Editorial Cruz del Sur, 1943

Presentación de la Colección Autores peruanos, de la editorial Cruz del Sur, 1943

Portada de En las prisiones políticas de Chile: cuatro evasiones novelescas, 1946

Portada de Antología de poesía chilena: Sergio Atria, editado por Cruz del Sur, 1946

José Ricardo Morales, 1975

Portada de Las furias y las penas y otros poemas de Pablo Neruda, diseñada por Mauricio Amster, 1947

Portada de Mi vida privada: Juan Bautista Alberdi, publicado por la Editorial Cruz del Sur, 1944

Colección Raíz y Estrella anunciada en libro de Editorial Cruz del Sur

Presentación de Colección Itinerarios, de la Editorial Cruz del Sur, 1943

Portada de La universidad, 1953

Logo de la Editorial Cruz del Sur, 1946

Portada de La enredadera del júbilo de David Rosenmann Taub, publicado por editorial Cruz del Sur en 1952

Portada de Poemas selectos: Max Jara, publicado por Editorial Cruz del Sur, 1942

Portada de El caracol: Mariano Latorre, publicado por Editorial Cruz del Sur, 1952

Arturo Soria y Pablo Neruda, en plena tarea de engullir manzanas

Arturo Soria y su hermano Carmelo, hacia 1940, cuando llegaron a Chile

Audiovisual

Cronología

1912

Descripción

Nace José Ferrater Mora.

1915

Descripción

Nace José Ricardo Morales en Málaga. Al año siguiente se traslada a Valencia, lugar donde vivirá antes de partir al exilio.

1936

Descripción

Estalla el conflicto conocido como la Guerra Civil Española que dura poco menos de tres años.

1939

Descripción

el 3 de septiembre llega el Winnipeg a costas chilenas.

1941

Descripción

Se publica el primer libro de la Editorial Cruz del Sur, Alhué, de José Santos González Vera.

1943

Descripción

Llega al país José Ferrater Mora quien vivirá en Chile hasta 1947.

1943

Descripción

José Ricardo Morales publica en el sello Cruz del Sur Poetas españoles en el exilio.

1943

Descripción

En el catálogo de la editorial Cruz del Sur, la Colección Autores Chilenos se difunde como "Publicada y agotada".

1946

Descripción

José Santos González Vera proyecta diez títulos más para la Colección Autores Chilenos.

1947

Descripción

Se comienza a publicar por primera vez la obra completa de Pablo Neruda bajo el sello Cruz del Sur. La publicación de los diez volúmenes terminará al año siguiente.

1959

Descripción

Arturo Soria vuelve a Madrid, donde continúa con el trabajo editorial.

1976

Descripción

Carmelo Soria, hermano de Arturo, es asesinado por la dictadura militar.

1980

Descripción

Arturo Soria muere en España afectado por una trombosis.

Bibliografía

El hombre perdido en el mundo. il.

RDF

Tres poétas chilenos : Nicanor Parra, Victoriano Vicario, Oscar Castro. Santiago :Eds. Cruz del Sur,1942. 138 p.;32o cm.

RDF

Postulan a José Ricardo Morales a Premio Cervantes

RDF

Academia de la Lengua recibió al profesor José R. Morales M. retr.

RDF

Diario de un viaje : de Nueva York a Buenos Aires : de 23 de julio al 20 de agosto de 1868. [Santiago] :Cruz del Sur,1944. 156 p. :il. ;13 cm.

RDF

De tal árbol, tal fruto : forilegio de canciones anónimas de los siglos XV al XVII. Santiago :Edit. Cruz del Sur ,1944. 118 p. ;14 cm.

RDF

Con el Premio García Lorca. retr.

RDF

No son farsas".

RDF

Antología de poesía chilena. Santiago de Chile:Edit. Cruz del Sur,1946. 128 p.;14 cm.

RDF

Un Orfeo con problemas.

RDF

Alberdi, Juan Bautista, 1810-1884

Mi vida privada. [Santiago] :Cruz del Sur,1944. 108 p. ;14 cm.

RDF

Barahona de Soto, Luis

La dulce lira. Santiago :Cruz del Sur,1944. 152 p. ;14 cm.

RDF

Brunet, Marta, 1897-1967

Aguas abajo. Santiago :Cruz del Sur,1943. 181 p.

RDF

Bulnes, Alfonso, 1885-1970

Viñetas. Santiago :Cruz del Sur,1942. 127 p. :il. ;14 cm.

RDF

Casalduero, Joaquín

Jorge Guillén, Cántico. Santiago de Chile:Cruz del Sur,1946. 181 p. ;19 cm.

RDF

Castro, Américo

Aspectos del vivir hispánico : espiritualismo, mesianismo, actitud personal en los siglos XIV al XVI. Santiago de Chile :Cruz del Sur,impresión de 1949. 168 p. ;20 cm.

RDF

Cerda, Martín, 1930-1991

Algo más sobre José Ricardo Morales

RDF

Droguett Alfaro, Luis

Carta al dramaturgo José Ricardo Morales. retr.

RDF

Echeverría, Esteban

El matadero. Santiago :Cruz del Sur,1944. 88 p. ;14 cm.

RDF

Espinosa, Pedro de, 1578-1650

Admiración de maravillas. Santiago de Chile :Cruz del Sur,1946. 110 p. ;14 cm.

RDF

Figueroa, Francisco de, 1536-ca. 1617

Ocio manso del alma. Santiago, Chile :Cruz del Sur,1943. 152 p. ;13 cm.

RDF

Filebo

La Desidencia del escritor

RDF

Gana, Federico, 1867-1926

La señora. Santiago :Cruz del Sur,1946. 135 p. ;14 cm.

RDF

Guizot, François

De la pena de muerte en materia política. Santiago :Ed. Cruz del Sur,1943. 243 p. ;19 cm.

RDF

Guzmán Cruchaga, Juan, 1895-1979

Canción y otros poemas. Santiago :Cruz del sur,1942. 119 p. ;13 cm.

RDF

Huidobro, Vicente, 1893-1948

Temblor de cielo. [Santiago] :Cruz del Sur,1942. 108 p. ;14 cm.

RDF

Jara, Max, 1886-1965

Poemas selectos. Santiago :Cruz del Sur,1942. 124 p. ;14 cm.

RDF

Jáuregui, Juan de

Orfeo : poema en cinco cantos. Santiago :Edit. Cruz del Sur,1943. 135 p. ;14 cm.

RDF

Labarca Hubertson, Guillermo, 1878-1954

Mirando al océano : (diario de un conscripto). [Santiago] :Cruz del Sur,1942. 128 p. ;14 cm.

RDF

Latorre, Mariano, 1886-1955

La epopeya de Moñi ; Sandías ribereñas. Santiago :Cruz del Sur,1942. 111 p. ;14 cm.

RDF

El caracol. Santiago :Cruz del Sur,[1952]. 37 p. ;20 cm.

RDF

Manrique, Jorge, 1440?-1479

Coplas por la muerte de su padre. Santiago:Iberoamericana, Archivo de la Palabra,1947. Lado B de 1 cassette (ca. 30 min.)

RDF

Marías, Julián

La universidad : realidad problemática. Santiago de Chile :Cruz del Sur,impresión de 1953. 63 p. ;18 cm.

RDF

Medrano, Sebastián Francisco de

Jardines compuestos. [Santiago de Chile] :Cruz del Sur,1947. 85 p.14 cm.

RDF

Mendoza Enríquez, Jorge

Estilo y paleografía de los documentos chilenos (siglos XVI y XVII)

RDF

Morales, José Ricardo, 1915-2016

Dramaturgo y precursor : [entrevista]. retr.

RDF

La disidencia del escritor

RDF

Poetas en el destierro. Santiago :Eds. Cruz del Sur,1943. 293 p. ;[20] cm.

RDF

Neruda, Pablo, 1904-1973

Residencia en la tierra. [Santiago] :Cruz del Sur,1947. 2 v. ;14 cm.

RDF

Dura elegía. Santiago :Cruz del Sur,1948. 86 p. ;13 cm.

RDF

Himno y regreso. [Santiago] :Cruz del Sur,1948. 110 p. ;13 cm.

RDF

El habitante y su esperanza ; Anillos. [Santiago] :Cruz del Sur,1947. 67 p. ;14 cm.

RDF

España en el corazón. [Santiago] :Cruz del Sur,1948. 92 p. ;14 cm.

RDF

Oyarzún, Luis, 1920-1972

Ver. Santiago :Cruz del Sur,1952. 62 p. ;17 cm.

RDF

Pereira Salas, Eugenio, 1904-1979

José Ricardo Morales en la Academia

RDF

Pérez, Floridor, 1937-

Fantasmagorías?

RDF

Polo de Medina, Salvador Jacinto

La vena rota. Santiago de Chile :Cruz del Sur,1944. 117 p. ;14 cm.

RDF

Prado, Pedro, 1886-1952

Los pájaros errantes. Santiago :Cruz del Sur,1942. 139 p. ;14 cm.

RDF

Rivadeneyra, Adolfo

El correo de Bagdad : del Irak a Siria por la ruta clásica de los mercaderes. Santiago :Cruz del Sur,impresión de 1949. 2 v. ;18 cm.

RDF

Rosenmann Taub, David, 1927-

La enredadera del júbilo. Santiago :Cruz del Sur,1952. 36 p. ;20 cm.

RDF

Los surcos inundados. Santiago :Ed. Cruz del Sur,1951. 89 p. ;14 cm.

RDF

Valle, Juvencio, 1900-1999

El libro primero de Margarita. Santiago :Cruz del Sur,1942. 154 p. ; 14 cm.

RDF

Nimbo de piedra : poemas. Santiago :Cruz del Sur,1941. 57 p. ;19 cm.

RDF

Vicuña, Carlos

En las prisiones políticas de Chile : cuatro evasiones novelescas. Santiago :Cruz del Sur,1946. 175 p. ;

RDF

El caballo político y la escatocracia occidental. Santiago de Chile :Cruz del Sur,1952. 146 p. ;20 cm.

RDF

Villamediana, Juan de Tarsis y Peralta

Por la región del aire y la del fuego. [Santiago] :Cruz del Sur,1944. 147 p. ;14 cm.

RDF

Links

Biblioteca Nacional Digital

Arturo Soria
MC0004562

Clasificaciones

Las investigaciones de Memoria Chilena, Biblioteca Nacional de Chile (Servicio Nacional del Patrimonio) están bajo una Licencia Creative Commons Atribución-Compartir Igual 3.0 Unported, a excepción de sus objetos digitales.