Escrito originalmente en 1981, La bandera de Chile fue publicado recién una década más tarde, en la ciudad de Buenos Aires. Durante esos diez años, la obra circuló en forma clandestina, mimeografiada, lo que le valió el ser considerada como un ícono de la resistencia a la dictadura militar. El crítico Marcelo Novoa señaló que, con esta obra, Elvira Hernández propone a sus lectores, "cuestionar la identidad, el patrimonio histórico y cultural de una lengua apta para la versificación" (Novoa, Marcelo. "Poeta que naufraga sirve para una nueva travesía", El Mercurio (Valparaíso), 25 de noviembre, 1992, p. B6).