El Cancionero Chilidungu* consistía en 19 partituras que Bernardo de Havestadt incorporó en el volumen 2 de su obra Chilidúgu, sive tractatus linguae Chilensis, publicada en Münster en 1777. La letra de las canciones, un completo compendio de los principios de la fe católica adaptada a la lengua mapuche, se encuentra entre las páginas 582 y 586 del volumen 1 de la misma obra.

La grabación El cancionero chilidúgu del Padre Havestadt: Música en las misiones Jesuitas de la Araucanía en el siglo XVIII es el resultado de una investigación musicológica llevada a cabo por Víctor Rondón y está interpretada por el conjunto Sintagma Musicum de la Universidad de Santiago junto al Coro de Niños de la Comunidad Huilliche de Chiloé.

* El sonido que Havestadt representa gráficamente mediante una letra g con tilde, corresponde a un sonido similar a la secuencia ng, razón por la que adoptamos esta forma gráfica al referirnos a la obra.